20:42 

Числительное

/Melissa/
Meles meles
Очаровательной особенностью ТФ-шного фандома является то, что каждый автор берёт себе свою линейку временных единиц. Особенно заметно, если пачками читать фики. Каждое третье прилично написанное макси предваряет примечание, как именно автор распределил единицы времени, что он, к примеру, считает циклом: час, день или вообще год?
Сегодня перечитывала кусок из одного макси, и реально так и не поняла, когда персонаж забеременел: полтора года, месяца или часа назад. Для часа, учитывая приключения героя, как-то совсем невозможно, для года как-то совсем офигенно долго (а мужики-то не знали!), а для месяца такая единица (орн) обычно не употребляется вообще.

читать дальше

@темы: перевод, логика, Transformers

03:57 

lock Доступ к записи ограничен

снова марронье
И тут — Шерлок Холмс. Понимаете? Шерлок Холмс и эктоплазма.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:23 

lock Доступ к записи ограничен

снова марронье
И тут — Шерлок Холмс. Понимаете? Шерлок Холмс и эктоплазма.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:43 

lock Доступ к записи ограничен

снова марронье
И тут — Шерлок Холмс. Понимаете? Шерлок Холмс и эктоплазма.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

...

главная